Naufragio di Lampedusa, le immagini shock della traversata