L’Ambasciata d’Italia a Teheran ha aperto oggi la XXI Settimana della lingua italiana in Iran con una lezione sciasciana, introdotta e moderata da Giuseppe Perrone, ambasciatore italiano a Teheran, e aperta dalla senatrice Emma Bonino, presidente del Comitato nazionale del centenario sciasciano. La lezione, tenutasi in formato ibrido nella residenza italiana a Farmanieh con ospiti in presenza e collegamenti on-line dalle università iraniane e dall’Italia, si è incentrata sulla ricostruzione dei rapporti intercorsi tra Leonardo Sciascia e l’Iran, in onore del centenario della nascita di Sciascia, che ricorre quest’anno.
Lo scrittore di Racalmuto patrimonio dell'umanità
La senatrice Bonino ha aperto il programma ricordando come la figura e l’eredità di Sciascia appartengano non solo all’Italia, ma siano patrimonio anche di altri Paesi che possono apparire culturalmente distanti, come l’Iran, culla esso stesso di una civiltà millenaria. L’ambasciatore Perrone ha, per parte sua, ricollegato il successo di Sciascia in Iran a due fattori cruciali: il coraggio e l’anticonformismo, da un lato, e il modello di socialità ricorrente nei suoi romanzi, simile per molti versi a quello iraniano, dall’altro. Sono inoltre intervenuti Giovanni Capecchi, membro del Comitato nazionale per il centenario sciasciano, e il professor Mohammad Hossein Kiaei dell’Università di Teheran, mentre Giacomo Longhi, iranista dell’Università di Milano, e Saban Ghiaei, autrice della recente traduzione de Gli zii di Sicilia in persiano, hanno poi intessuto un dialogo sull’attualità del pensiero di Sciascia nell’Iran di oggi. La lezione si è conclusa con una lettura da La zia d’America, a cura dell’attrice iraniana Setareh Eskandari.
Le lezioni sciasciane
La lezione su Sciascia e l’Iran si inserisce nel calendario delle lezioni sciasciane nel mondo, promosso dal Comitato nazionale per il centenario di Sciascia e organizzato dall’Associazione amici di Leonardo Sciascia e dall’Università per Stranieri di Perugia, con il Patrocinio del ministero italiano degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. I festeggiamenti del centesimo anniversario della nascita di Sciascia promossi dall’Ambasciata italiana a Teheran includono anche le proiezioni cinematografiche de Il giorno della civetta di Damiano Damiani (1968), basato sull’omonimo romanzo di Sciascia del 1960, e ‘Cadaveri Eccellentì di Francesco Rosi (1976), basato sul romanzo Il contesto, scritto da Sciascia nel 1971.